> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.alessiopomaro.it/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Clonazione della voce? Il progetto MateDub! - URL: https://www.alessiopomaro.it/clonazione-voce-progetto-matedub/ - Published: 2021-05-08T06:00:00.000Z - Updated: 2021-05-08T06:00:00.000Z - Description: Cos'è MateDub? Uno strumento per fare doppiaggio utilizzando voci prodotte da un'intelligenza artificiale allenata ascoltando i migliori doppiatori. Scopri i dettagli! - Author: Alessio Pomaro - Tags: Voice Technology ### Cos'è MateDub? **MateDub** è uno strumento per fare doppiaggio utilizzando voci prodotte da un'**intelligenza artificiale** allenata ascoltando i migliori **doppiatori**. ### Come funziona? 1. Scegli la voce per il tuo progetto nel "*marketplace*". Una libreria di **voci digitali** per creare narrazioni espressive in 30 lingue diverse. 2. Scrivi o importi il testo relativo al doppiaggio. Questo avviene attraverso gli strumenti che la piattaforma mette a disposizione. 3. Sincronizzi il doppiaggio nel video. --- Il video che segue mostra un esempio in cui viene inserita una **voce digitale** in italiano in due video in lingua inglese. Sono due scenari diversi: la traduzione simultanea di una persona (*Bill Gates*) mentre racconta un aneddoto e un documentario. Un esempio di utilizzo di MateDub: il doppiaggio è realizzato attraverso voci digitali ## La clonazione della voce MateDub, oltre a fornire una scelta di voci pronte all'uso, dà la possibilità agli utenti di mettere a disposizione la voce per i progetti di altri! ### Come funziona? 1. **Registri la tua voce** Con due ore di registrazione puoi offrire la tua voce ai progetti di tutto il mondo. 2. **Stabilisci il valore** Puoi "*vendere*" la tua voce al prezzo che desideri, e modificarlo in ogni momento. 3. **Approvi i progetti** I progetti che richiedono la tua voce possono essere approvati, oppure no. ![Come funziona MateDub? Gli step di clonazione della voce](https://storage.ghost.io/c/d7/3a/d73a3886-5e95-4e08-9255-a08eb51bb37b/content/images/2021/05/come--funziona-matedub.jpg) Come funziona MateDub? Gli step di clonazione della voce **Riccardo Luna**, in un articolo su la Repubblica, racconta di aver provato il sistema, e lo descrive come segue. > Per quasi un’ora (ma il prodotto perfetto richiede almeno due ore) mi hanno fatto leggere un testo: quella registrazione è stata affidata a MateDub; dopo un giorno la mia voce era riconoscibile, dopo due buona, dopo tre migliorava ancora. La macchina stava imparando a parlare come me. L’obiettivo, dice Trombetti, non è sostituire i doppiatori così come Translated non ha sostituito i traduttori ma ha cambiato il modo in cui lavorano. Pensa ad un **marketplace di voci digitali**, un catalogo nel quale i produttori di contenuti audiovisivi possano scegliere la voce migliore. E comprarla. Il progetto, infatti, nasce dal genio di **Marco Trombetti**, CEO di ***[Translated](https://translated.com/?ref=alessiopomaro.it)***, una piattaforma per traduttori professionisti supportati da intelligenza artificiale per far traduzioni migliori. --- ### Conclusioni Ormai ci siamo.. i big della tecnologia, ma anche delle startup innovative riescono a clonare le voci, con una precisione impressionante e con tempi e costi che si abbassano sempre maggiormente. Come afferma Trombetti, l'obiettivo non è quello di sostituire i doppiatori, anche perché, aggiungo io, con la qualità che contraddistingue il doppiaggio in lingua italiana sarebbe davvero complesso anche per l'AI più performante. Tuttavia potrebbero **aggiungersi delle opportunità**, perché se un doppiatore crea una **voce digitale** che viene acquistata spesso, potrebbe guadagnare molto facendo comodamente altre attività.. magari dall'altra parte del mondo. Un altro aspetto sul quale riflettere è legato all'*"aumento la semplicità"* di clonazione delle voci (e anche dei video, se pensiamo al fenomeno dei **[deepfake](https://it.wikipedia.org/wiki/Deepfake?ref=alessiopomaro.it)**). Dovremo dotarci di firme digitali che certificano se un contenuto stato realizzato da una persona e la sua identità? Lo scopriremo presto! --- ### Per Approfondire [Matedub | Create high quality voice-over projects in minutes, not weeks.Dub videos by simply editing the text.![](https://matedub.com/images/icons/android-icon-192x192.png)Create high quality voice-over projects in minutes, not weeks.](https://matedub.com/?ref=alessiopomaro.it) [Il mio computer parla con la mia voce![](https://www.repstatic.it/cless/main/nazionale/2016-v1/img/common/favicon/apple-touch-icon-120.png)la Repubblicadi Riccardo Luna![](https://www.repstatic.it/content/nazionale/img/2021/04/03/033624667-51e6aac9-9502-47b3-b975-7fdd81f8b8cd.jpg)](https://www.repubblica.it/dossier/stazione-futuro-riccardo-luna/2021/04/03/news/il%5Fmio%5Fcomputer%5Fparla%5Fcon%5Fla%5Fmia%5Fvoce-294869459/?ref=alessiopomaro.it) [Build a unique Brand Voice with Amazon Polly | Amazon Web ServicesAWS is pleased to announce a new feature in Amazon Polly called Brand Voice, a capability in which you can work with the Amazon Polly team of AI research scientists and linguists to build an exclusive, high-quality, Neural Text-to-Speech (NTTS) voice that represents your brand’s persona. Brand Voice…![](https://a0.awsstatic.com/main/images/site/touch-icon-ipad-144-smile.png)Amazon Web Services![](https://d2908q01vomqb2.cloudfront.net/f1f836cb4ea6efb2a0b1b99f41ad8b103eff4b59/2017/11/24/polly-social.jpg)](https://aws.amazon.com/it/blogs/machine-learning/build-a-unique-brand-voice-with-amazon-polly/?ref=alessiopomaro.it)