> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.alessiopomaro.it/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Le voci sintetiche di MateDub: intervista a Simone Perone - URL: https://www.alessiopomaro.it/voci-sintetiche-matedub-simone-perone/ - Published: 2021-12-02T11:07:13.000Z - Updated: 2021-12-17T21:28:38.000Z - Description: Con Simone Perone, parliamo di voci artificiali generate dall'intelligenza artificiale, del progetto MateDub, di assistenti virtuali e di come saranno le traduzioni simultanee nel futuro. - Author: Alessio Pomaro - Tags: Voice Technology, AI Un nuovo episodio di [Voice Technology](https://www.alessiopomaro.it/podcast-voice-technology/) con Simone Perone, con il quale parliamo di voci artificiali generate attraverso l'intelligenza artificiale, del progetto [**MateDub**](https://www.alessiopomaro.it/clonazione-voce-progetto-matedub/), di assistenti virtuali e di come saranno le traduzioni simultanee nel futuro. ### Chi è Simone Perone? **Simone Perone** è VP of Product Management di [Translated](https://translated.com/?ref=alessiopomaro.it), e si occupa anche del progetto MateDub. ![Simone Perone, VP of Product Management di Translated](https://storage.ghost.io/c/d7/3a/d73a3886-5e95-4e08-9255-a08eb51bb37b/content/images/2021/11/simone-perone-intervista-alessio-pomaro.webp) Simone Perone, VP of Product Management di Translated > *Utilizziamo la tecnologia per *migliorare le prestazioni degli esseri umani, non per sostituirli*, quindi la applichiamo sia a supporto dei workflow interni di lavorazione delle traduzioni, sia nel processo di traduzione del traduttore stesso, fornendo dei tool che velocizzando il lavoro.* ### Il podcast completo e la video intervista Quello che segue è l'episodio podcast completo, con all'interno la parte video dell'intervista. L'intervista completa a Simone Perone ### I punti salienti [00:55](https://www.youtube.com/watch?v=mHyAHQDANX8&t=55s&ref=alessiopomaro.it) Presentazione di Simone Perone [01:29](https://www.youtube.com/watch?v=mHyAHQDANX8&t=89s&ref=alessiopomaro.it) Cos'è **MateDub** e com'è nato il progetto [04:53](https://www.youtube.com/watch?v=mHyAHQDANX8&t=293s&ref=alessiopomaro.it) Come vengono clonate le voci? [06:49](https://www.youtube.com/watch?v=mHyAHQDANX8&t=409s&ref=alessiopomaro.it) Un esempio di voce clonata [07:24](https://www.youtube.com/watch?v=mHyAHQDANX8&t=444s&ref=alessiopomaro.it) Quanto può essere espressiva una **voce clonata**? [08:32](https://www.youtube.com/watch?v=mHyAHQDANX8&t=512s&ref=alessiopomaro.it) Come vengono tutelati i doppiatori (*questione etica*) [11:48](https://www.youtube.com/watch?v=mHyAHQDANX8&t=708s&ref=alessiopomaro.it) Un **marketplace per le voci**: come funziona? [13:25](https://www.youtube.com/watch?v=mHyAHQDANX8&t=805s&ref=alessiopomaro.it) Come verranno gestiti i “**deepfake**”? [14:48](https://www.youtube.com/watch?v=mHyAHQDANX8&t=888s&ref=alessiopomaro.it) **Audio Branding** e Voice Branding [16:43](https://www.youtube.com/watch?v=mHyAHQDANX8&t=1003s&ref=alessiopomaro.it) Il futuro delle **voci sintetiche** [19:24](https://www.youtube.com/watch?v=mHyAHQDANX8&t=1164s&ref=alessiopomaro.it) Take Away > La nostra idea a medio termine è quella di creare **un marketplace delle voci**. Quindi daremo la possibilità a tutti di contribuire registrando la propria voce, lasciando, in tutto il processo, il controllo completo al proprietario. ![Alessio Pomaro intervista Simone Perone](https://storage.ghost.io/c/d7/3a/d73a3886-5e95-4e08-9255-a08eb51bb37b/content/images/2021/11/alessio-pomaro-intervista-simone-perone-matedub-1.webp) Alessio Pomaro intervista Simone Perone --- ## ****Take Away** Un piccolo riepilogo dei concetti emersi nell'episodio. - **MateDub** è un progetto di **Translated**, che circa 5 anni fa ha iniziato ad interessarsi al mondo **audiovisual**. Il progetto si basa sul paradigma "**human in the loop**": la macchina produce un output, l’umano interviene, e le correzioni vengono usate per migliorare le performance. - MateDub basa la sua azione su **reti neurali**, deep **neural network**, e la **clonazione della voce** avviene attraverso il training di modelli di **machine learning**, che prevede la registrazione di un paio d’ore di parlato in studio di registrazione. A livello tecnico, come algoritmo di base abbiamo [**Tacotron 2 di Google**](https://ai.googleblog.com/2017/12/tacotron-2-generating-human-like-speech.html?ref=alessiopomaro.it), ma in ricerca e sviluppo ci sono nuovi studi. - La gamma di espressioni della voce dipende dal training. Può essere riprodotta praticamente qualunque sfumatura. - Il progetto prevede la creazione di un **marketplace**, attraverso il quale, chi lo desidera può clonare la voce e metterla a disposizione. Chi ne ha bisogno, attraverso la piattaforma, potrà contattare il **doppiatore** ed avviare un processo di proposta/valutazione/accordo. Il proprietario della voce rimane al centro, e mantiene il controllo, su tutti i piani. - L’obiettivo non è sostituire i doppiatori, ma creare delle opportunità. Se, ad esempio, avessimo migliaia di contenuti da registrare per delle guide turistiche, considerando i turni di registrazione, i tempi si allungherebbero a dismisura. Grazie alla tecnologia, registrando 2 ore, "*il gioco è fatto*". - Tecnologie basate su **blockchain** possono essere una risposta per certificare l’autenticità delle voci e quindi combattere problematiche come il **[deepfake](https://it.wikipedia.org/wiki/Deepfake?ref=alessiopomaro.it)**. - **Il futuro delle voci sintetiche?** Sistemi di traduzioni automatiche che abbatteranno le barriere comunicative a livello mondiale. > Avremo una "*machine translation*" automatica e disponibile ad un prezzo basso, se non gratuito, per tutti. Questo rispecchia la nostra mission che si può riassumere in "Understand and get understood", quindi "comprendere e farsi comprendere". Fra dieci anni speriamo di aver risolto il problema della comunicazione mondiale perché fondamentalmente credo che se prima non impariamo a comunicare non possiamo risolvere qualsiasi altro tipo di problema. --- ### Per approfondire [Clonazione della voce? Il progetto MateDub!Cos’è MateDub? Uno strumento per fare doppiaggio utilizzando voci prodotte da un’intelligenza artificiale allenata ascoltando i migliori doppiatori. Scopri i dettagli!![](https://www.alessiopomaro.it/favicon.png)Alessio PomaroAlessio Pomaro![](https://storage.ghost.io/c/d7/3a/d73a3886-5e95-4e08-9255-a08eb51bb37b/content/images/2021/05/voice-clonata-ai-matedub.jpg)](https://www.alessiopomaro.it/clonazione-voce-progetto-matedub/) [Matedub | Create high quality voice-over projects in minutes, not weeks.Dub videos by simply editing the text.![](https://matedub.com/images/icons/android-icon-192x192.png)Create high quality voice-over projects in minutes, not weeks.![](https://matedub.com/images/matedub--hero@2x.jpg)](https://matedub.com/?ref=alessiopomaro.it)